注册 登录  
 加关注

网易博客网站关停、迁移的公告:

将从2018年11月30日00:00起正式停止网易博客运营
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

巫 guó 度

乌龟公墓~~~~

 
 
 

日志

 
 

风之记忆——日版歌词翻译版  

2011-06-08 19:33:10|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

——苏加德   ­

——改编自熊木杏里的原版歌词《风之记忆》。 ­

­

蔚蓝色的天空 ­

悬在我的心中 ­

是那夜晚若隐若现的满月 感受到 ­

大地上的花儿 ­

挂在我的心上 ­

是那永不落山的 太阳 触摸到 ­

与人的邂逅总是 伴随着 ­

不知何时的 ­

就会到来的离别 就如同平静的海面 ­

­

等我穿过风与海 ­

你却化身为 金银色岛屿 ­

一个小小的梦想 ­

能像鱼群中 自由的小鱼 ­

在那片迁徙季节 ­

努力创造的奇迹 ­

仿佛为了追求明天曙光 ­

鸟儿们 翱翔在 明日天空 ­

­

­

船上响起的汽笛 ­

启航时的鸣叫 ­

仿佛在无形中 为我指引着 方向 ­

与你一同度过的 ­

短暂的记忆 ­

不知会在何时 延展开来 迎向我 ­

当我凭风闭上眼 你就是 ­

那片金银岛 ­

就像波涛中摇摆 那点缀梦想的珊瑚 ­

­

等我穿过风与海 ­

你却化身为 金银色岛屿 ­

一个小小的梦想 ­

能像鱼群中 自由的小鱼 ­

在那片迁徙季节 ­

努力创造的奇迹 ­

我在缓慢中体会这季节 ­

继续着我期待的新旅程…… ­

­

走过那个沧桑的博客, ­

版主丸guo度给我介绍了这么一首歌。 ­

很好听, ­

很舒服, ­

心中不禁有了些写作的灵感。 ­

但见网络上现有的《风之记忆》中文翻译都是纯粹的直译, ­

因此就尝试了在原版的基础上改编。 ­

改了好几个小时, ­

结果只是写出这么个东西来, ­

没有注意押韵, ­

很多地方也许不太好读, ­

以后我会改进的~~~~~~

 

  评论这张
 
阅读(1020)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018